Gus, ho detto al mio amico qui che gli avresti trovato una camera.
Rekao sam da mu možeš dati sobu za noæas.
Di' al mio amico dove hai nascosto la roba.
Реци мом другару где сте сакрили робу. -Тамо.
Maria, manda qualcuno che dia un cappello asciutto al mio amico.
Marija, pošalji nekoga da nam da suv šešir.
Al mio amico non resta molto tempo, quindi... vai tu.
Moj prijatelj neæe dugo. Zato... Vi idite.
Trova al mio amico un bravo dottore ebreo!
Naðite mom prijatelju dobrog jevrejskog doktora!
Ed ora, per gentile concessione di Speaker City, che ha prezzi stracciati su tutto, dai bip ai lettori DVD, abbiamo il privilegio di dare il benvenuto al mio amico e al vostro eroe, Mister Snoop Dogg.
Sada, zahvaljujuæi "Gradu Zvuènika", koji spušta cene svemu od pejdžera do DVD plejera, da èujem toplu dobrodošlicu Univerziteta Harison mom drugaru i vašem miljeniku, Mister Snup Dog.
Di' al mio amico Corno d'Aquila che la razza dei mustang ha fatto il suo tempo ed è servita al suo scopo.
Reci mom dragom prijatelju Orlovom Rogu da su mustanzi doèekali svoj èas i da su služili svojoj namjeni.
Leon, porta al mio amico whisky e cola, doppio.
Daj mome prijatelju Jack-a. -I neka bude dupli.
Un bel brindisi al mio amico Viktor "la capra"!
Imajmo nazdraviti mom prijatelj, Viktor "Koza".
Dimmi quello che hai detto al mio amico.
Samo reci šta si rekao mom prijatelju.
Ma al mio amico nelle scuderie potrebbe far piacere un goccio.
Mada, moj prijatelj u štali možda želi da gucne.
Dovresti vedere cosa ha fatto al mio amico.
Trebala bi vidjeti što je ona uèinila mojem prijatelju.
Mi serve che lei mi porti in una stanza e mi incerotti cosi' potro' millantare un'iniezione di epinefrina, e che dica al mio amico che devo essere tenuto sotto osservazione per circa un'ora, un'ora e mezza.
Sve što trebam od vas je da me odvedete iza i date mi flaster kako bih se mogao pretvarati da sam dobio injekciju epinefrina, i recite mom prijatelju da me morate zadržati na osmatranju oko sata, sata i pol.
Potrei presentarti al mio amico Brendan.
Могу да те упознам са мојим другом Брендан.
La descrissi al mio amico ed era il ritratto preciso della madre che non avevo mai incontrato e che era morta la settimana prima.
I njemu sam je opisao. I ispostavilo se da je to bio taèan opis njegove majke, nekog ko nikad nije sreo... nekoga ko je umro prethodne nedelje.
Ho chiesto i soldi al mio amico perche' era con lui che volevo essere socio.
Pitao sam prijatelja jer sam s njim hteo partnerstvo.
Perche' non dici al mio amico di questo Dave prima che ti disegni un paio di unicorni che scopano sulla faccia?
Зашто не кажеш мом партнеру ко је Даве пре него што нацрта два једнорога како се јебу на твом лицу? Причај!
L'hanno usato per sparare al mio amico.
Iskoristili su ga kako bi ubili mog prijatelja.
Alzati ancora da quella sedia... e diro' al mio amico Larry di ficcarti un dito cosi' tanto su per il culo, che il tuo alito puzzera' come il dito di Larry.
Ustani jos jednom iz te stolice i moj prijatelj Larry ce da ti nabije prst u bulju toliko duboko da ce ti dah smrdeti kao Larry-ev prst.
Comunque, affinche' tu non pensi che ti stai perdendo tutto il divertimento, lascia che ti presenti al mio amico, Timotay.
Bilo kako bilo, da ne bi pomislio da propuštaš bilo šta od zabave, dozvoli mi da ti predstavim svog prijatelja, Timoteja.
'Al mio amico Adam non gli succhiano il pene da sei fottuti mesi'.
Mom prijatelju Adamu nisu popušili kurac 6 meseci.
Come e' successo al mio amico Fisher.
Takav je sredio i mog prijatelja Fišera.
No, solo al mio amico Ryan.
Zapravo, video je moj drug Rajan.
Oh, Lancel, per favore di' al mio amico Bronn di ucciderti, se dovesse succedermi qualcosa.
O, Lansele, molim te reci mom prijatelju Bronu da ga molim da te ubije ako mi se išta desi.
Ho il forte presentimento che voi due sappiate cosa e' successo al mio amico.
Imam jak oseæaj da znate šta se dogodilo mom prijatelju.
Allora perche' mi hai messo in imbarazzo di fronte al mio amico, che, tra l'altro, sapeva perfettamente chi eri?
Zašto si me onda osramotio pred prijateljem, koji je znao tko si?
Ora che mi ci fa pensare, al mio amico rigido piace la sua camicia.
Sad, kada ste to spomenuli, mojem prijatelju se sviða tvoja košulja.
E tu fai tutto cio' che ti diverte, incluso dare la caccia al mio amico Tyler per il prossimo secolo.
Samo se zabavljaj, ukljuèujuæi i potragu za mojim drugom Tajlerom sledeæeg veka.
La sua parola l'aveva gia' data al mio amico.
Dao si mom prijatelju svoju reè.
Allora voglio che diate un caloroso benvenuto, Nuova Zelanda, al mio amico e anche il piu' grande venditore, signor Jordan Belfort.
Želim da uputite toplu novozelandsku dobrodošlicu u Oklend, mom prijatelju i najboljem svetskom učitelju trgovine, gospodinu Džordanu Belfortu.
Chieda pure al mio amico, la leggenda metropolitana."
Samo pitajte mog druga, urbanu legendu."
Considerala come una vendetta per quello che avete fatto al mio amico.
Smatraj ovo osvetom za ono što si uradio mom prijatelju.
Ero al bar, raccontavo al mio amico Wayne la voce che gira nella loggia.
Bio sam u baru prièao drugu Vejnu glasinu koja kruži po kraju.
Tu sei il parassita che ha fatto male al mio amico.
Ти си силеџија који је повредио мог пријатеља?
Non avevi il diritto di sottrarre un'ora, un minuto, neanche un secondo del tempo che restava al mio amico, Joe Merriwether.
Nisi imao pravo da oduzmeš ni sat, ni minut, èak ni sekund vremena mom prijatelju Džou Merivederu.
Puoi dire al mio "amico" che userò il siero solo come ultima risorsa.
Можеш му рећи да нећу то користити осим у нужди.
Beh, ma... credevo che lei avesse detto al mio amico che è stato qui a fare delle copie.
Rekli ste mom saradniku da je on bio ovde i da je nešto kopirao.
Purtroppo, i disturbi neurologici come il morbo di Parkinson distruggono gradualmente queste straordinarie capacità, come sta accadendo al mio amico Jan Stripling, ai suoi tempi, un virtuoso del ballo.
Nažalost, poremećaji nervnog sistema kao što je Parkinsonova bolest postepeno uništavaju ovu izvanrednu sposobnost, kao što to čini mom prijatelju Janu Striplingu, koji je bio virtuoz baleta u svoje vreme.
Ho pensato a dove altro potevo mettere le ombre, e ho pensato al mio amico Bernie.
Smišljala sam na šta bih sve mogla da stavim senke i setila sam se svog prijatelja Bernija.
Quando finalmente entrai all'università, raccontai al mio amico Brennan di come le professoresse chiedessero di alzare la mano a chi aveva intenzione di andare all'università.
Када сам заправо успео да стигнем до факултета, рекао сам свом другу, Бренану, како би нас наши наставници увек питали да подигнемо руку ако планирамо да идемо на факултет.
Quando domandai al mio amico perché le Brigate Rosse volevano incontrarmi, disse che i membri femminili dell'organizzazione avevano appoggiato il mio nome.
Kada sam prijatelja upitala zašto Crvene brigade žele da razgovarju sa mnom, odgovorio je da su me žene, članice organizacije zapravo podržale.
Con tutte le mie scuse al mio amico Matthieu Ricard, un centro commerciale pieno di monaci Zen non sarà particolarmente profittevole perché non desiderano abbastanza la roba.
Uz dužno poštovanje mom prijatelju Metju Rikardu, tržni centar pun Zen monaha neće mnogo profitirati jer oni prosto ne žele te stvari dovoljno.
2.4313209056854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možeš li da napraviš mom drugaru espreso? 